wczoraj po przywołaniu symbolu prosperowania skojarzonego u mnie ze znaczeniem niepowstrzymanej ekspansji i wpływu , czyli tego :
http://www.chinese-word.com/data/4783.htmlpojawiło się tu tyle nagle co niespodziewane, niezrozumiałe dla mnie zjawisko , które zachęciło mnie : ) do zgłębienia znaczenia tego symbolu i praktycznego zastosowania idei w nim zawartej ( przy czym najpierw to zrobiłem, a potem skojarzyłem, że o to również chodzi w tym symbolu), a chodzi o to co zwykle, czyli w skrócie:
1. odwołując się do źródła jego powstania
http://onlinechinese2u.com/blog/tag/origin-of-chinese-characters-%E8%AF%B4%E6%96%87%E8%A7%A3%E5%AD%97-259-%E5%85%B4-%E8%88%88-%E5%BD%A2-glad-happy-pleased-cheerful-%E5%8A%A8-1-prosper-2-become-popular/jest w nim zawarta idea równowagi sił (żywiołów) jako rdzeń i podstawa
2. pojmowałem tą ideę niepowstrzymanej ekspansji na zasadzie wywierania pozytywnego wpływu, czyli jednotorowo, dopiero po uwolnieniu się od przeszkód które się automatycznie przy tym u mnie uaktywniły (strażników i struktur ograniczeń, doprawdy nie wiem na co liczyłem , że się to nie pojawi przy takim podejściu?) dotarł do mnie zwrot, który zaczyna się od tego znaku (a resztę odbieram jako opis związanego z nim wpływu), czyli objawiła mi się druga "nóżka" tego symbolu :
xinglichubi 興利除弊
to promote what is useful and get rid of what is harmful (idiom)
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=1&wdqb=%E8%88%88%E5%88%A9%E9%99%A4%E5%BC%8A***
w związku z powyższym i nadchodzącym nowym rokiem życzę wszystkim którzy to czytają, xing, czyli:
1. dobrobytu opartego na równowadze wewnętrznej
2. pomyślności związanej ze zdolnością odróżniania tego co pożyteczne od tego co szkodliwe
3. powodzenia wynikającego z umiejętności skutecznego rozwijania i wspierania tego co dobre oraz usuwania tego co szkodliwe
oraz (choć to nie chiński nowy rok to) ponadczasowo :
4. suì suì píng ān, nián nián yǒu yú ; )
***
