Odnajdź słodycz w swoim sercu,
byś mógł ją odnaleźć później
także w każdym innym.
"Me serce jest tak małe, że prawie niewidzialne.
Jak może zmieścić się w nim wielkość Miłości?"
Ukochany odpowiedział: "Zobacz, oczy są jeszcze mniejsze,
lecz postrzegają cały ogromny świat."
"Me serce jest tak małe, że prawie niewidzialne.
Jak może zmieścić się w nim wielkość Miłości?"
Ukochany odpowiedział: "Zobacz, oczy są jeszcze mniejsze,
lecz postrzegają cały ogromny świat."
Jestem zakochany w Miłości,
a Miłość jest zakochana we Mnie.
Moje ciało jest zakochane w mej duszy,
a ma dusza jest zakochana w mym ciele.
Otworzyłem swe ramiona przed Miłością,
a Miłość objęła mnie jak kochanka.
Bądź w ciszy.
Tylko ręka Boga może zdjąć
ciężar z Twego serca.
O Ukochany,Ty umieszczasz drzwi w przestworzach,i dajesz
skrzydła sercom ludzkim.
Ty oczarowujesz umysł i oszałamiasz oba światy.
Z Miłością nie możesz się targować.
Tutaj wybór nie jest twój.
Miłość jest lustrem, które odzwierciadla tylko twą esencję
-
jeśli masz odwagę, by spojrzeć jej w twarz.
Z Miłością nie możesz się targować.
Tutaj wybór nie jest twój.
Miłość jest lustrem, które odzwierciadla tylko twą esencję
-
jeśli masz odwagę, by spojrzeć jej w twarz.
Zapukaj, a On otworzy Ci drzwi.
Zniknij, a On sprawi, że będziesz jaśnieć jak słońce.
Upadnij, a On wyniesie cię ponad niebiosa.
Stań się niczym, a On uczyni cię wszystkim
Bądź pozbawiony zmartwień.
Myśl o tym, który jest Stworzycielem myśli!
Czemu pozostajesz w więzieniu,
skoro wrota są szeroko otwarte?
Bądź jak słońce w swej łasce i miłosierdziu.
Bądź jak noc w zakrywaniu przewinień innych.
Bądź jak wartka woda w hojności.
Bądź jak śmierć dla gniewu i złości.
To, co Bóg szepnął róży,
sprawiając, że roześmiała się w pełnym rozkwicie,
powiedział także memu sercu
i uczynił je tysiąc razy piękniejszym.
Posłuchaj mnie.
Choć na chwilę przestań się smucić.
Usłysz błogosławieństwa
zrzucające swe kwiaty wokół ciebie.
Oczy są tu po to, by widzieć.
Dusza jest tu dla swej własnej radości.
Głowa jest tu po to, by zakochać się w prawdziwej Miłości.
Stopy –by za nią gonić.
Miłość –by rozpuścić się w niebie.
Chodzisz od pokoju do pokoju,
szukając naszyjnika z diamentów,
który wisi na twojej szyi!
Jesteś tomem w Boskiej księdze.
Jesteś zwierciadłem dla mocy, która stworzyła wszechświat.
Czegokolwiek pragniesz, poproś o to siebie.
Wszystko czego szukasz,
możesz odnaleźć tylko w swoim wnętrzu.
Narodziłeś się z wielkością.
Narodziłeś się ze skrzydłami.
Nie jesteś stworzony, by pełzać, więc nie czyń tego.
Masz skrzydła –
więc naucz się ich używać i lataj!
Byłem martwy, potem żywy.
Płakałem, a potem się śmiałem.
Siła Miłości wstąpiła we mnie
i stałem się potężny jak lew,
a potem łagodny jak wieczorna gwiazda.
Jutro, gdy przyjdzie zmartwychwstanie,
serce, które nie jest zakochane,
nie zda testu
A to mój ukochany جلال الدين محمد رومي
