Kącik informacji prawnych

[Mariusz]

Leszek
No jeszcze sprawdze, ale Monika Korbut mówiła, że aby tam miec działalność to trzeba tam mieć miejsce zamieszkania, czyli adres w UK podać

[Tess]

Nie znam się na sprawach prawnych, ale tak z "lotu ptaka", czy realnym jest powstanie Polskiego Trybunału Praw Człowieka, skoro jest Europejski Trybunał P. Człowieka w Strassburgu ?

[Leszek.Zadlo]

Mariusz
 Rejestrujesz działalność za granicą, a tu masz tylko filię, z działalnosci której rozliczasz się za granicą.
Jesteśmy w UE.
Np prowadzenie działalnosci w GB kosztuje ok 250-500 zł, w tym opłata dla księgowej w GB.

[Mariusz]

W UK mali przedsiębiorcy płacą 30 GBP ubezpieczeń na 2 miesiące :-) I nie jest to jakiś preferencyjny okres na początku ! Tak mozna przez cały czas. A emerytura jest w pełnej wysokości, świadczenia zdrowotne też :-)) Odpowiedź na pytanie jak to jest mozliwe brzmi - brakujące części wpłat sa pokrywane z dochodów bogatych brytyjczyków, którzy płacą spore podatki, oraz z podatków płaconych przez duże przedsiębiorstwa (CIT)

[Mariusz]

O, przypomniało mi sie pytanie, które wyszło niedawno w rozmowie z BR
Chodzi o sprawę zmniejszenia kosztów działalności gospodarczej - składek i itp. Obiło mi sie o uszy, że można je jakoś zmniejszyć kombinując przez założenie działaności gdzie indziej (w innym kraju). Tylko nie wiem czy dobrze słyszałem, bo na logikę to jakakolwiek działalnośc prowadzona w Polsce podlega polskiemu prawu i jest opodatkowana wg niego? Gdyby było można inaczej to by wszyscy uciekli do rajów podatkowych...

[Leszek.Zadlo]

DOMAGAMY SIĘ RATYFIKOWANIA EUROPEJSKIEJ KARTY PRAW PODSTAWOWYCH

My, świadomi praw i obowiązków, Obywatele Rzeczypospolitej Polskiej wzywamy Rząd R.P. do :


1/ Niezwłocznego odstąpienia przez Polskę od Protokołu Brytyjskiego i pełną ratyfikację Karty Praw Podstawowych UE.

2/ Niezwłocznego rozpoczęcia prac nad ujednoliconą i zintegrowaną Ustawą Antydyskryminacyjną, wzorowaną na najlepszych
tradycjach światowej kultury współżycia i tolerancji.

3/ Niezwłocznego rozpoczęcia prac nad utworzeniem Polskiego Trybunału Praw Człowieka.

4/ Wprowadzenia do przedszkoli i szkół, poczynając od poziomu zerowego, zajęć edukacyjnych tłumaczących zagadnienia
dyskryminacji i nietolerancji.

5/ Wprowadzenia we wszystkich miejscach pracy obowiązkowych szkoleń z dziedziny dyskryminacji i nietolerancji,
finansowanych z budżetu państwa, obejmujących wszystkich pracowników każdego szczebla.

6/ Uruchomienia programów edukacyjnych, we wszystkich kanałach medialnych, finansowanych z budżetu państwa,
wyjaśniających problematykę dyskryminacji i nietolerancji.

 Tylko w ten sposób dołączymy do rodziny państw cywilizowanych!

http://www.petycje.pl/petycjePodglad.php?petycjeid=8604

[Indra]

oooo, DarkAngel Miło widzieć

[Leszek.Zadlo]

Jeśli ktoś czuje się prześladowany z powodu swych przekonań, niekoniecznie religijnych, może powołać się na dokument ONZ:
http://libr.sejm.gov.pl/tek01/txt/onz/1981.html
Wynika z niego,że obowiązkiem Panstwa jest zapewnić ochronę osobom mającym odmienne poglądy.

[Sebastian]

No tak.

Wychodzi na to że lepiej stać się bardziej twórczym niż nagrywać covery.

[DarkAngelbubu]

Dopóki nie masz z tego tytułu korzyści majątkowych, to nic Ci nikt nie zrobi.

"..Czy może wtedy można to traktować jako własne dzieło autorskie? "

Nie.
Melodia i tekst ma już swojego autora.
Melodia też podlega prawu autorskiemu.

[Lynd Seagull]

you can cover any song that has been publicly released without getting anyone’s permission so long as you don’t make substantive changes to the lyrics or melody, and you abide by the mechanical license (i.e. legal) requirements.

http://www.tunecore.com/guides/sixrights#3

Wychodzi na to ze z tlumaczeniami jeszcze trudniej, ale sie nie wczytywalem.

No i _wydaje mi sie_ ze wazne jest tez czy zamierzasz to wydawac za pieniadze -- jesli chcesz tylko wrzucic na youtube, to watpie czy cokolwiek Ci za to grozi, najwyzej usuna.

[Tristen]

Nie wiem, co to jest dokladnie ale wtedy bedziesz musial (jesli rzeczywiscie jest to kopia dziela zza oceanu) zwrocic sie do RIAA: http://en.wikipedia.org/wiki/Recording_Industry_Association_of_America.
Albo daj sobie luz skoro nie bedziesz tego nigdzie publikowal.

[Sebastian]

Tylko że to nie jest objęte zaiksem, tylko prawami autorskimi zza oceanu. Do polski raczej nie doszło.

[Tristen]

Jesli dane dzielo powiela cos, co zostalo juz wczesniej stworzone i zawiera, np. w przypadku utworu muzycznego, te sama wartwe melodyczna lub tekstowa, jest to kopia i obowiazuje tutaj obowiazek placenia skladek z tytulu prawa autorskiego. Bardzo czesto tworcy, ktorzy po swojemu interpretuja czyjes dokonania maja z tego tytulu spore problemy. Przejzyj strone polskiego ZAIKS-u - znajdziesz tam wszystkie niezbedne info...lub udowodnij, ze kompozycja jest calkowicie twoja.

[Sebastian]

Mam takie pytanie, może ktoś się zna?

Czy nagranie piosenki o takim samym tekście i melodii jak orginalny tylko w innym języku łamie prawo autorskie właściciela orginału? Czy może wtedy można to traktować jako własne dzieło autorskie?

Tekst jest objęty prawem autorskim, ale przetłumaczony to własna interpretacja, tłumaczyć można na 100 sposobów więc mi by się wydawało że to już nie jest łamanie prawa autorskiego. Ale nie jestem pewien...